Ferne

Adv. geh. altm.: von ferne from afar

* * *

die Ferne

remoteness; distance

* * *

Fẹr|ne ['fɛrnə]

f -, -n

1) (räumlich) distance; (liter = ferne Länder) distant lands pl or shores pl (liter)

in der Ferne — in the distance

aus der Ferne — from a distance

in die Ferne ziehen (liter) — to seek out far-off shores, to seek out distant climes (liter)

2) (zeitlich) (= Zukunft) future; (= Vergangenheit) (distant) past

in weiter Ferne liegen — to be a long time off, to be in the distant future

* * *

die

remoteness

* * *

Fer·ne

<-, -n>

[ˈfɛrnə]

f pl selten

1. (Entfernung) distance

aus der \Ferne from a distance

in der \Ferne in the distance

2. (geh: ferne Länder) distant lands [or distant climes] form

in die \Ferne ziehen to seek out distant climes [or far-off shores]

aus der \Ferne from abroad

in der \Ferne abroad

3. (längst vergangen)

[schon] in weiter \Ferne liegen it already happened such a long time ago

4. (in ferner Zukunft)

[noch] in weiter \Ferne liegen there is still a long way to go

* * *

die; Ferne, Fernen

1) distance

etwas in weiter Ferne erblicken — see something in the far distance

2)

das liegt noch/schon in weiter Ferne — (zeitlich) that is still a long time away/that was a long time ago

* * *

Ferne f; -, -n; meist sg

1. distance;

aus der Ferne from far away, from a distance (auch fig);

Grüße aus der Ferne greetings from far away (oder distant parts);

in der Ferne verschwinden disappear in(to) the distance (oder out of view), fade out of sight;

es zieht ihn wieder in die Ferne he’s off to distant parts again; (er will reisen) he’s got wanderlust again;

ihre Gedanken schweiften in die Ferne she was far away with her thoughts

2. zeitlich: distant past (oder future); fig far distance;

(noch/schon) in weiter Ferne (still/already) a long way off;

in weite Ferne gerückt sein have receded into the far distance; in der Erinnerung: have become a distant memory

* * *

die; Ferne, Fernen

1) distance

etwas in weiter Ferne erblicken — see something in the far distance

2)

das liegt noch/schon in weiter Ferne — (zeitlich) that is still a long time away/that was a long time ago

* * *

-n f.

distance n.

remoteness n.